Claire au pays des Caribous

Je vais vous donner quelques expressions québécoise que j'entend non stop !

Déjà, ils rajoutent tu as chaque fin de question :
T'en veux-tu? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu? Tu m'écoutes-tu?

C'est l'fun, expression utilisé à toutes les sauces ''S'tu cliques ici ça peut être le fun'' ''New York, c'est l'fun''....

T'sais : à chaque fin de phrase

''C'est écoeurant''. Si quelqu'un sort d'un film et vous dis ''C'était écoeurant'' normalement c'est que c'est un bon film

''c'est plate'' : c'est ennuyeux

se chicaner : S'engueuler

ça a pas d'allure : '' Si tu rentres du centre ville avec des sacs de courses, ça a pas d'allure''... Celle là c'est ma préférée !

Je vous en donnerais d'autres bientôt

Quand j'étais allée au Québec (en 2010, han, déjà...), j'avais bien aimé aussi la coloc de ma cousine qui nous sort, alors qu'on rentrait de quelques jours à New York :
"Et vous aviez pas trop peur de chauffer sur les routes New-Yorkaises ?"
Euh, non, j'appréhendais vachement, mais en fait, ça va, ça se fait bien de conduire là-bas...

Y a aussi eu le coup du "paté chinois", qui est en fait un hachis parmentier auquel est ajouté du maïs. Heureusement que ma cousine nous en a parlé, j'ai été moins bête quand le stewart m'a proposé, dans l'avion du retour :
"Pâté chinois ou pâté végétarien ?"
Euh, pâté chinois, merci !

Sinon, ils vont aussi "au gym", "à la job", etc...

Nan, c'est vrai qu'c'est fun comme contrée